Sucot 1916 no Império Russo
Em russo, o “Pale of Settlement” era “cherta postoiannogo zhitel’stva evreev” (zona de residência permanente de judeus). Portanto, para qualquer judeu que viveu lá, o termo “pale” é absolutamente desconhecido. E todos os judeus do Império Russo foram obrigados a se deslocarem para lá. Seus shtetels tinham autonomia completa.
 |
| Mapa do Pale em sua maior extensão |
Pale, apesar do nome, é apenas uma designação de convenção cartográfica do Império Britânico e nada tem a ver com o termo “palestina” criado pelos romanos no século 2. Deriva do latin “palus”, estaca, com um conceito ampliado para “zona cercada” por cerca ou fronteiras.
O que teria esta foto a ver com Sucot? Ela mostra a Rua Seppl, uma das ruas judaicas da cidade de Ivanovo (a capital da indústria textil do Império Russo). A cidade é conhecida por Yanov, em ídiche. No geral, dado o número de mulheres empregadas na indústria, também era conhecida como “Cidade das Noivas”. Hoje está localizada na Bielorrússia, perto de Pinsk.
A foto é de uma série, tirada como propaganda de guerra, pelas tropas austríacas que tinham invadido o território russo e avançavam já pelo segundo ano da Primeira Guerra Mundial e é datada no original, tendo sido publicada tanto num livreto austríaco como em cartão postal.
Pode-se ver casas com parte do teto que se abre. Apesar de perdido na história esse era um sistema utilizado por judeus na Europa Central e Império Russo, especificamente para Sucot. Fazer a sucá fora de casa em temperaturas como a de hoje (15/out/2024) variando de zero a 9 graus centígrados, nos próximos dias já chegando a -2 graus é algo que não acontecia. Então, criaram um sistema para montar a sucá dentro de casa, abrindo o teto quando era possível, e fechando quando necessário. Refeição na sucá sob frio gélido é algo que não conhecemos.
Existe ainda outra característica curiosa na foto e é preciso olhar com mais atenção. Há uma vala cavada na frente das casas da direita. De fato, é uma trincheira, um abrigo para os civis se protegerem de tiros durante combate. Mas as tropas austríacas entraram em Ivanovo sem combate.
A foto era apenas de uma rua ruim, enlameada, que os austríacos utilizaram como se fosse a característica de cidade de Ivanovo, e não apenas uma rua de moradia na periferia. Mas, sem intenção, nos legaram um momento histórico único e precioso.
por José Roitberg - jornalista e pesquisador
Junte-se ao Likud Brasil, entre no nosso grupo de WhatsApp e se mantenha bem informado: https://likudbrasil.org/whatsapp
